L'Espace Forums de "La Traction Universelle"

I have made a list of all the "notice d'entretien" in french, that I know of. XXXX are AC-numbers I'm missing.
I know that the list is not complete, and I would be very thankfull for all the help I can get from the members of this forum.

NOTICE D'ENTRETIEN 7 - 11

No. AC Date Commentaire
3825 05-1934 Edition provisoire 7A
4125 08-1934 11
4133 08-1934 7A-7S
4396 04-1935
4450 06-1935 7A-7B-7C-7S-11AL-11A
4462 09-1935
4507 03-1936
4526 05-1936
xxxx 07-1936
4553 12-1936
4578 02-1937
4612 05-1937 3. Edition
4635 10-1937 4. Edition
4657 01-1938 5. Edition
4666 04-1938 6. Edition
4692 12-1938 8.Edition
4704 02-1939 9. Edition
4720 03-1939 10. Edition
4731 05-1939 11. Edition
4753 10-1939 12. Edition
4475 01-1941 13. Edition
4796 11-1946 15. Edition
4798 05-1947 15. Edition
4814 06-1948 16. Edition
4833 01-1949 16. Edition
xxxx 07-1949
4849 11-1949
xxxx 05-1950
4870 10-1950
4883 02-1951
4913 10-1951
4924 01-1952
4934 07-1952
4945 09-1952
4964 01-1953
xxxx 05-1953
5007 10-1953
5025 02-1954
5059 09-1954
5078 01-1955
5096 04-1955
5096 06-1955
xxxx 12-1955
5154 05-1956
xxxx 04-1957

bonjour Torsten,
la revue Traction Avant a publié une liste exshautive de toutes les notices voir numéro 39 de juillet 1998 pages 12 et 13.
joyeux Noël
Bertrand

Bonjour Torsten,

Excuse-moi d’écrire en français, mais mon anglais est trop approximatif pour être lisible.
Si certains passages sont trop compliqués, je demanderai à ceux qui savent, de bien vouloir traduire. Merci d’avance à eux.

Je possède une copie de la notice d’entretien AC 4125-08-1934 pour la 11 cv, ainsi qu’une copie de la notice AC 4934-07-1952 toujours pour la 11 cv.
Cette dernière est certainement plus facile à trouver.
Si cela t’intéresse, je peux t’envoyer une copie (papier) de ces documents.
Pour ma part, je recherche les notices d’entretient AC 4753-10-1939 (12. édition) pour 11 cv et AC 5007-10-1953, toujours pour 11 cv.
Si tu les as, serais-tu d’accord de m’envoyer une copie (électronique) complète (même les pages blanches) par e-mail ?
Je n’en ferai pas commerce, c’est pour mes besoins personnels [tu sais que j’ai une 11B de 1939 (juillet ?) & une 11B de 1953 (décembre)]

L’information donnée par Bertrand de Lamotte est intéressante, mais faut-il encore avoir accès au n°39 de la revue Traction Avant de juillet 1998, page 12 & 13.

Bertrand, un scan de ces pages pour Torsten serait sûrement apprécié, s’il ne possède pas ce numéro de la revue… à moins que les copywright, droits d’auteur & autorisation de reproduction partielle en tout genre, n’empêche une telle aide ?

Bon courage dans tes recherches et bonnes fêtes de fin d’année à tous !

Bonsoir Yann.

It's no problem that you write in french. I can read most in french and for the rest I use a dictionary

I have both the "notice" AC 4753 and AC 5007 your are looking for, and of course I will scan both and mail them to you.

Bertrand - thanks for your information. Maybe I am able to find a copy of la revue Traction Avant.

Hello Torsten,
You are a lucky man. My car is from november of 1949, and I have original notice ref AC-4839-6-49.
I prepared last summer a copy based on a scan, in Word file, available to print in original format. I could send you .doc by mail. Please send me your mail.

Regards ''tractionnistes''

Salut,
bertrand tu peux pas me (nous) scanner cette liste? Merci!

Torsten Hi, I also have following numbers:
4507-4-36
4537-9-36
4545-9-36
4677-7-38
4698-3-39
4716-2-39
4753-8-39
4787-2-46
4790-2-46
2679-7-47
4798-4-48
4830-12-48
4838-6-49
4839-6-49
4949-11-49, 2x, one with and one without Citroën letter
4864-5-50
4871-10-50
3877-10-50
4880-12-50
4880-2-51
4887-6-51
4893-8-51
4898-7-51
4911-9-51
4911-10-51
4923-1-52
4924-1-52, 2x, one with and one without erratum (new dashboard)
4935-7-52
4946-9-52
4947-7-52
4951-2-53
4999-11-54
5025-7-54
4999-3-55
5078-3-55
5110-6-55
5126-9-55

The numbers where you put the crosses are:
4535-7-36
4857-5-50
5139-12-55
5154-4-57

Please send me tour mail-adress Torsten, thanks!

JOYEUX NOEL ET A VERY MERRY CHRISTMAS!!!!!

Salut Meno,

Content de te revoir sur le forum!

Toujours aussi pourvu en doc!

Joyeux Noël à Tous.

bonsoir ,
petit correctif à mon post précédent : ce document joint est extrait de la revue 41 Traction Avant hiver 98/99.
bonne lecture

bonsoir

merci Bertrand

salut,

merci Bertrand!