L'Espace Forums de "La Traction Universelle"

Nous sommes le Ven 29 Mar, 2024- 00:19

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 10 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Notice D'entretien
MessagePosté: Mer 23 Déc, 2009- 14:00 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 24 Oct, 2008- 20:36
Messages: 50
I have made a list of all the "notice d'entretien" in french, that I know of. XXXX are AC-numbers I'm missing.
I know that the list is not complete, and I would be very thankfull for all the help I can get from the members of this forum.

NOTICE D'ENTRETIEN 7 - 11

No. AC Date Commentaire
3825 05-1934 Edition provisoire 7A
4125 08-1934 11
4133 08-1934 7A-7S
4396 04-1935
4450 06-1935 7A-7B-7C-7S-11AL-11A
4462 09-1935
4507 03-1936
4526 05-1936
xxxx 07-1936
4553 12-1936
4578 02-1937
4612 05-1937 3. Edition
4635 10-1937 4. Edition
4657 01-1938 5. Edition
4666 04-1938 6. Edition
4692 12-1938 8.Edition
4704 02-1939 9. Edition
4720 03-1939 10. Edition
4731 05-1939 11. Edition
4753 10-1939 12. Edition
4475 01-1941 13. Edition
4796 11-1946 15. Edition
4798 05-1947 15. Edition
4814 06-1948 16. Edition
4833 01-1949 16. Edition
xxxx 07-1949
4849 11-1949
xxxx 05-1950
4870 10-1950
4883 02-1951
4913 10-1951
4924 01-1952
4934 07-1952
4945 09-1952
4964 01-1953
xxxx 05-1953
5007 10-1953
5025 02-1954
5059 09-1954
5078 01-1955
5096 04-1955
5096 06-1955
xxxx 12-1955
5154 05-1956
xxxx 04-1957

_________________
Torsten Vig
Membre de la Traction Avant Danemark

11A 1936
11B 1939
11B 1939 perfo
BX Buffalo 1986


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Notice D'entretien
MessagePosté: Mer 23 Déc, 2009- 15:11 
Hors ligne
Membre TU
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 26 Oct, 2007- 08:26
Messages: 1461
Localisation: Saint Malo
bonjour Torsten,
la revue Traction Avant a publié une liste exshautive de toutes les notices voir numéro 39 de juillet 1998 pages 12 et 13.
joyeux Noël
Bertrand

_________________
section roues pilotes
"Trinquons à la bonne humeur française" André Citroën


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Notice D'entretien
MessagePosté: Mer 23 Déc, 2009- 16:10 
Hors ligne
Membre TU
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 08 Nov, 2007- 10:37
Messages: 437
Localisation: Nîmes (30) - TU Languedoc
Bonjour Torsten,

Excuse-moi d’écrire en français, mais mon anglais est trop approximatif pour être lisible. :oops:
Si certains passages sont trop compliqués, je demanderai à ceux qui savent, de bien vouloir traduire. Merci d’avance à eux. :wink:

Je possède une copie de la notice d’entretien AC 4125-08-1934 pour la 11 cv, ainsi qu’une copie de la notice AC 4934-07-1952 toujours pour la 11 cv.
Cette dernière est certainement plus facile à trouver.
Si cela t’intéresse, je peux t’envoyer une copie (papier) de ces documents. :wink:
Pour ma part, je recherche les notices d’entretient AC 4753-10-1939 (12. édition) pour 11 cv et AC 5007-10-1953, toujours pour 11 cv.
Si tu les as, serais-tu d’accord de m’envoyer une copie (électronique) complète (même les pages blanches) par e-mail ?
Je n’en ferai pas commerce, c’est pour mes besoins personnels [tu sais que j’ai une 11B de 1939 (juillet ?) & une 11B de 1953 (décembre)] :D

L’information donnée par Bertrand de Lamotte est intéressante, mais faut-il encore avoir accès au n°39 de la revue Traction Avant de juillet 1998, page 12 & 13. :?

Bertrand, un scan de ces pages pour Torsten serait sûrement apprécié, s’il ne possède pas ce numéro de la revue… à moins que les copywright, droits d’auteur & autorisation de reproduction partielle en tout genre, n’empêche une telle aide ? :evil:

Bon courage dans tes recherches et bonnes fêtes de fin d’année à tous ! :D

_________________
Salutractions.

Yann 30

11B 3953 : « Taction Papa, ça cassé, ça pas pope ! »


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Notice D'entretien
MessagePosté: Mer 23 Déc, 2009- 17:27 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 24 Oct, 2008- 20:36
Messages: 50
Bonsoir Yann.

It's no problem that you write in french. I can read most in french and for the rest I use a dictionary :D

I have both the "notice" AC 4753 and AC 5007 your are looking for, and of course I will scan both and mail them to you.

Bertrand - thanks for your information. Maybe I am able to find a copy of la revue Traction Avant.

_________________
Torsten Vig
Membre de la Traction Avant Danemark

11A 1936
11B 1939
11B 1939 perfo
BX Buffalo 1986


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Notice D'entretien
MessagePosté: Mer 23 Déc, 2009- 19:44 
Hors ligne
Membre TU
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 24 Oct, 2007- 15:17
Messages: 2443
Localisation: ST FARGEAU-PONTHIERRY 77 Membre TU IDF depuis 1976
Hello Torsten,
You are a lucky man. My car is from november of 1949, and I have original notice ref AC-4839-6-49.
I prepared last summer a copy based on a scan, in Word file, available to print in original format. I could send you .doc by mail. Please send me your mail.

Regards ''tractionnistes''

_________________
11 légère du 10/11/ 1949. série 528xxx
11 Commerciale du 04/05/56. série 306xxx


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Notice D'entretien
MessagePosté: Jeu 24 Déc, 2009- 16:53 
Hors ligne
Membre TU
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 30 Oct, 2007- 18:48
Messages: 76
Localisation: temse - belgique
Bertrand de Lamotte a écrit:
bonjour Torsten,
la revue Traction Avant a publié une liste exshautive de toutes les notices voir numéro 39 de juillet 1998 pages 12 et 13.
joyeux Noël
Bertrand


Salut,
bertrand tu peux pas me (nous) scanner cette liste? Merci!

Torsten Hi, I also have following numbers:
4507-4-36
4537-9-36
4545-9-36
4677-7-38
4698-3-39
4716-2-39
4753-8-39
4787-2-46
4790-2-46
2679-7-47
4798-4-48
4830-12-48
4838-6-49
4839-6-49
4949-11-49, 2x, one with and one without Citroën letter
4864-5-50
4871-10-50
3877-10-50
4880-12-50
4880-2-51
4887-6-51
4893-8-51
4898-7-51
4911-9-51
4911-10-51
4923-1-52
4924-1-52, 2x, one with and one without erratum (new dashboard)
4935-7-52
4946-9-52
4947-7-52
4951-2-53
4999-11-54
5025-7-54
4999-3-55
5078-3-55
5110-6-55
5126-9-55

The numbers where you put the crosses are:
4535-7-36
4857-5-50
5139-12-55
5154-4-57

Please send me tour mail-adress Torsten, thanks!

JOYEUX NOEL ET A VERY MERRY CHRISTMAS!!!!!

_________________
le vrai bruit d'une traction c'est celui d'une 11, mais une 15...ça ronfle!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Notice D'entretien
MessagePosté: Ven 25 Déc, 2009- 12:56 
Hors ligne
Membre TU
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 24 Oct, 2007- 15:17
Messages: 2443
Localisation: ST FARGEAU-PONTHIERRY 77 Membre TU IDF depuis 1976
Salut Meno,

Content de te revoir sur le forum!

Toujours aussi pourvu en doc!

Joyeux Noël à Tous.

_________________
11 légère du 10/11/ 1949. série 528xxx
11 Commerciale du 04/05/56. série 306xxx


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Notice D'entretien
MessagePosté: Ven 25 Déc, 2009- 21:35 
Hors ligne
Membre TU
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 26 Oct, 2007- 08:26
Messages: 1461
Localisation: Saint Malo
bonsoir ,
petit correctif à mon post précédent : ce document joint est extrait de la revue 41 Traction Avant hiver 98/99.
bonne lecture


Fichiers joints:
TA N°41 1999 Notices.jpg
TA N°41 1999 Notices.jpg [ 36.72 Kio | Vu 5677 fois ]

_________________
section roues pilotes
"Trinquons à la bonne humeur française" André Citroën
Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Notice D'entretien
MessagePosté: Ven 25 Déc, 2009- 23:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 24 Oct, 2008- 20:36
Messages: 50
bonsoir

merci Bertrand

_________________
Torsten Vig
Membre de la Traction Avant Danemark

11A 1936
11B 1939
11B 1939 perfo
BX Buffalo 1986


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: Notice D'entretien
MessagePosté: Sam 26 Déc, 2009- 10:14 
Hors ligne
Membre TU
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 30 Oct, 2007- 18:48
Messages: 76
Localisation: temse - belgique
salut,

merci Bertrand!

_________________
le vrai bruit d'une traction c'est celui d'une 11, mais une 15...ça ronfle!


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 10 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
--/
--
Propulse par phpBB et MuL pour "La Traction Universelle" © depuis le 23 octobre 2007; 2000, 2002, 2005, 2007, 2008, 2014 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com