L'Espace Forums de "La Traction Universelle"
https://www.forum.la-traction-universelle.org/

D'une journée dans le sud-ouest de la Slovénie avec Traction
https://www.forum.la-traction-universelle.org/viewtopic.php?f=17&t=5689		 Page 3 sur 3
Auteur:  LION PEUGEOT [ Jeu 01 Déc, 2022- 22:45 ]
Sujet du message:  Re: D'une journée dans le sud-ouest de la Slovénie avec Traction
Tes photos sont superbes et tu devrais écrire un guide touristique !!!
Ces paysages de moyenne montagne avec ses petites routes à la limite de chemins donnent vraiment envie d'une "randonnée des copains"

Réflexion à mener !
Olivier.
Auteur:  Lovro [ Ven 02 Déc, 2022- 08:27 ]
Sujet du message:  Re: D'une journée dans le sud-ouest de la Slovénie avec Traction
Merci pour le compliment et les encouragements.
Auteur:  Olivier Galvan [ Ven 02 Déc, 2022- 18:15 ]
Sujet du message:  Re: D'une journée dans le sud-ouest de la Slovénie avec Traction
Puisque tu connais le serbo-croate, cestitam :D ! ("félicitations", pour ceux qui ne le connaissent pas)

Olivier
Auteur:  Lovro [ Lun 05 Déc, 2022- 09:34 ]
Sujet du message:  Re: D'une journée dans le sud-ouest de la Slovénie avec Traction
Ce n'est pas si facile.
La langue serbo-croate est censée être un mélange des langues croate et serbe, en tant que langue de communication dans la zone de l'ex-Yougoslavie.
Sinon, ces deux langues, le serbe et le croate, sont très similaires, mais beaucoup de mots ne sont pas les mêmes.
Après la guerre des années 1990, ils étaient assez sensibles à ces différences. Maintenant, bien sûr, la plupart ne le font pas et ils sont heureux si vous essayez de parler une de ces langues avec eux.
La langue slovène est déjà plus différente d'eux, le macédonien encore plus, sans parler de la langue albanaise au Kosovo.
Nous, les personnes âgées (Slovènes), qui sommes toujours originaires de l'ex-Yougoslavie, n'avons aucun problème avec cela, car nous avons appris le serbo-croate à l'école. :wink:
Mais les jeunes générations ont des problèmes et communiquent parfois plus facilement entre elles en anglais, alors même qu'elles vivent dans la zone de l'ex-Yougoslavie. Cela s'applique particulièrement aux Slovènes et probablement aux Macédoniens.

Si l'on regarde les langues slaves plus larges, les Slovènes comprennent assez bien les Slovaques, les Tchèques un peu moins, les Russes seulement mal, car seuls certains mots se ressemblent.
Auteur:  Lovro [ Lun 05 Déc, 2022- 09:40 ]
Sujet du message:  Re: D'une journée dans le sud-ouest de la Slovénie avec Traction
J'ai accidentellement écrit la même réponse deux fois. Supprimé.
Page 3 sur 3 Heures au format UTC + 1 heure
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/